優秀賞作品


JG-Photo-18.jpg



각 부문 당선작은 공식 홈페이지(www.leejoongi.co.kr)에서 확인 가능하며 참여해주신 모든 분들께 감사인사 드립니다. MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR~! 따뜻하고 나눔이 있는 행복한 성탄절 보내세요.

Please visit our official website (www.leejoongi.co.kr) for project winners, and once again thank you very much for your participation.
Merry christams and happy new year~!Have a happy holiday                   Lee Joongi フェイスブックより




1) participation ... 参加


こんな風に訳してみました。


公式オフィシャルサイトをチェックしてください。
プロジェクトの優秀賞受賞者が確認できます。
皆様方のご参加に、再び感謝の言葉を述べさせていただきます。
メリークリスマス!
そして、よいお年をお迎えください!



残念!
英文のメリークリスマスのスペルが、ちょっと違ってますね。。
また Merry Christmas と、
それぞれ最初のアルファベットは大文字で書くのが一般的です。
...な~~~~んて、また嫌らしい姑みたいな記事を書きながら、
めでたく優秀賞を獲得されたペンの方々に、、、





축하합니다~~~~!
(チュッカハムニダ~~~~!)

 ⇒ おめでとうございま~~~~す☆彡

 ⇒ Congratulations!




応援クリック、ありがとうございます☆彡
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村 


たくさんのジュンギペンが集まるブログへ...クリック、チュセヨ~☆彡
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村


プロフィール

joongieyes

Author:joongieyes


韓国俳優イ・ジュンギ(Lee Joon Gi)を応援するファンカフェです。

九州地区の活動がメインになりますが、日本国内外を問わず、私達の活動に賛同していただけるメンバーを広く募集中です☆

【現在の会員数】23名



ブログ運営メンバー

管理人:Emi

副管理人:白雪姫

副管理人:いづみmama

ブログ内のバナーやヘッダーに使用している画像などの中には、
いづみmamaさんの製作によるものがあります☆彡
無断使用・転載はご遠慮ください...



Eyes とは?



Eyes 会員



Eyes オフ会





最新記事
カテゴリ
最新コメント
バナーリンク
検索フォーム
カレンダー
11 | 2011/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新トラックバック
リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

月別アーカイブ
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる